mérito


mérito
m.
merit, credit.
* * *
mérito
nombre masculino
1 (de alguien) merit
le han dado el premio por sus méritos she was awarded the prize on her merits
2 (de algo) merit, worth
tiene mucho mérito lo que has hecho what you have done is quite an achievement
\
FRASEOLOGÍA
hacer mérito de algo to mention something
hicieron mérito de su generosidad they mentioned his generosity
hacer méritos para algo to strive to be deserving of something
* * *
noun m.
merit
* * *
SM
1) (=valor) merit, worth

de mérito — of merit, worthy

una obra de gran mérito artístico — a work of great artistic merit

restar mérito de algo — to detract from sth

tener mérito: eso tiene mucho mérito — that's very commendable

el chico tiene mucho mérito — he's a worthy lad

la han ascendido por méritos — she was promoted on merit

alega los siguientes méritos — he quotes the following facts in support

"serán méritos los idiomas" — [en anuncio] "languages an advantage"

hizo méritos suficientes para merecer el honor — he had done enough to deserve the honour

méritos de guerra — mention in dispatches sing

2) (=mención)

hacer mérito de algo — to mention sth

* * *
masculino merit, worth

una obra de mérito — a commendable piece of work

una persona de mérito — a worthy person

no le veo ningún mérito a eso — I can't see any merit in that

quitarle or restarle méritos a alguien — to take the credit away from somebody

atribuirse el mérito de algo — to take the credit for something

hacer méritos: va a tener que hacer méritos — (para conseguir algo) he's going to have to earn it; (para compensar algo) he's going to have to make amends

* * *
= merit, credit, claim to fame.
Nota: Algo por lo que Alguien destaca.
Ex. Much will be said later about the merits and drawbacks of the various types of index and approaches to indexing.
Ex. The ideal was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.
Ex. Not one, but five towns use albino squirrels as their claims to fame, and none is particularly happy about the others.
----
* atribuir el mérito a = credit.
* atribuirse el mérito = take + the credit (for).
* atribuirse el mérito de Algo = claim + credit for.
* aumento salarial por méritos = merit salary increase.
* digno de mérito = meritorious.
* exageración de los méritos de Algo = overselling.
* exagerar los méritos de Algo = oversell.
* falta de mérito = unworthiness.
* llevarse el mérito = take + the credit (for).
* mérito + atribuirse a = credit + be due to, credit + go to, be to the credit of.
* mérito + deberse a = credit + be due to, credit + go to, be to the credit of.
* méritos profesionales = merit.
* por méritos = meritorious.
* quitar el mérito a Algo = belittle.
* quitarle mérito = obscure + fact.
* quitar mérito = detract from.
* reconocer el mérito de Alguien = get + Posesivo + due(s).
* subida salarial por méritos = merit increase.
* tener mérito = be meritorious.
* * *
masculino merit, worth

una obra de mérito — a commendable piece of work

una persona de mérito — a worthy person

no le veo ningún mérito a eso — I can't see any merit in that

quitarle or restarle méritos a alguien — to take the credit away from somebody

atribuirse el mérito de algo — to take the credit for something

hacer méritos: va a tener que hacer méritos — (para conseguir algo) he's going to have to earn it; (para compensar algo) he's going to have to make amends

* * *
= merit, credit, claim to fame.
Nota: Algo por lo que Alguien destaca.

Ex: Much will be said later about the merits and drawbacks of the various types of index and approaches to indexing.

Ex: The ideal was forever etched in his consciousness from the day Crane uttered it: a good librarian working anywhere is a credit and benefit to libraries everywhere.
Ex: Not one, but five towns use albino squirrels as their claims to fame, and none is particularly happy about the others.
* atribuir el mérito a = credit.
* atribuirse el mérito = take + the credit (for).
* atribuirse el mérito de Algo = claim + credit for.
* aumento salarial por méritos = merit salary increase.
* digno de mérito = meritorious.
* exageración de los méritos de Algo = overselling.
* exagerar los méritos de Algo = oversell.
* falta de mérito = unworthiness.
* llevarse el mérito = take + the credit (for).
* mérito + atribuirse a = credit + be due to, credit + go to, be to the credit of.
* mérito + deberse a = credit + be due to, credit + go to, be to the credit of.
* méritos profesionales = merit.
* por méritos = meritorious.
* quitar el mérito a Algo = belittle.
* quitarle mérito = obscure + fact.
* quitar mérito = detract from.
* reconocer el mérito de Alguien = get + Posesivo + due(s).
* subida salarial por méritos = merit increase.
* tener mérito = be meritorious.

* * *
mérito
masculine
merit, worth
una obra de mérito a commendable piece of work
una persona de mérito a worthy person
una novela de poco mérito a novel of little worth o merit
no le veo ningún mérito a lo que ha hecho I don't think that what she's done is at all admirable, I can't see any merit in what she's done
quitarle or restarle méritos a algn to take the credit away from sb
se atribuyó el mérito de haberlo descubierto he took the credit for having discovered it
tiene mucho mérito que lo hayas hecho sin ayuda it says a lot for you o it's very commendable that you did it without any help
hacer méritos: va a tener que hacer méritos (para conseguir algo) he's going to have to earn it; (para compensar algo) he's going to have to make amends
te voy a llevar al teatro pero vas a tener que hacer méritos I'll take you to the theater but you'll have to be on your best behavior o you'll have to behave
tendrá que hacer méritos si quiere que lo perdone he'll have to make it up to me if he wants me to forgive him
Compuesto:
méritos de guerra
mpl mention in dispatches
* * *

mérito sustantivo masculino
merit, worth;
no le veo ningún mérito a eso I can't see any merit in that;

una persona de mérito a worthy person;
tener mérito to be praiseworthy;
quitarle méritos a algn to take the credit away from sb;
atribuirse el mérito de algo to take the credit for sth
mérito sustantivo masculino
1 (merecimiento) merit
2 (valor por el esfuerzo realizado) tiene mérito que te disculpes, it's very commendable of you to apologize
un trabajo de mérito, a commendable work

'mérito' also found in these entries:
Spanish:
notable
- valor
- mero
English:
detract
- DSO
- merit
- saving
- undeserving
- unworthiness
- walkover
- credit
* * *
mérito nm
merit;
todo el mérito es suyo she deserves all the credit;
tiene mucho mérito it's no mean achievement;
tiene mucho mérito que cuide él solo de sus padres he deserves a lot of praise for looking after his parents on his own;
de mérito: un dramaturgo de mérito an accomplished playwright;
un edificio de mérito a fine building;
no quiero quitar mérito a lo que ha hecho I don't want to take away from o detract from what she has done;
Comp
hacer méritos: está haciendo méritos para que lo elijan he is doing everything he can to get elected;
no ha hecho méritos para merecer un aprobado he hasn't done enough to deserve a pass;
se está esforzando por hacer méritos ante su jefe she's trying to get into her boss's good books
Comp
mérito técnico [en patinaje sobre hielo] technical merit
* * *
mérito
m merit;
hacer méritos work hard;
de mérito worthy
* * *
mérito nm
: merit
* * *
mérito n merit

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • merito — / mɛrito/ (poet. merto) s.m. [dal lat. merĭtum, der. di merēre meritare ]. 1. a. [ciò che una persona riesce a ottenere o è degna di avere in virtù delle proprie capacità: uomo di poco m. ; trattare secondo il m. ; il m. è suo ] ▶◀ (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Merito — may refer to: People Merito Acosta (1896 1963), a Cuban born professional baseball player in the United States Gerry Merito (1938 2009), a New Zealand singer and guitarist Places Merítő, the Hungarian name for Mereteu village, Vinţu de Jos… …   Wikipedia

  • mérito — sustantivo masculino 1. Cualidad de una persona que la convierten en digna de admiración: Tiene mucho mérito haber llegado a la universidad procediendo de una familia obrera. 2. (no contable) Acción o comportamiento por los que una persona se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mérito — s. m. 1. Merecimento. 2. Aptidão. 3. Superioridade. 4. Valor moral, intelectual …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mérito — (Del lat. meritum.) ► sustantivo masculino 1 Cualidad o acción por la que una persona se merece una cosa: ■ será un gran pianista porque tiene muchos méritos. SINÓNIMO merecimiento virtud 2 Valor de una cosa debido al trabajo, habilidad u otra… …   Enciclopedia Universal

  • merito — 1mè·ri·to s.m. FO 1. l essere degno, l aspirare a un riconoscimento, una lode o un castigo: premiare, punire a seconda del merito | diritto alla stima, alla ricompensa, all elogio, ecc., acquisito in base alle proprie capacità o alle opere… …   Dizionario italiano

  • mérito — s m 1 Valor de la obra, de la conducta o del esfuerzo de una persona, en relación con la responsabilidad, el compromiso o la capacidad que implicó lograrlos: tener mérito, el mérito de un compositor, el mérito de las investigaciones químicas 2 De …   Español en México

  • merito — {{hw}}{{merito}}{{/hw}}s. m. 1 Diritto alla lode, alla stima e sim., dovuto alle qualità di una persona o acquisito con le opere: acquistare –m; premiare secondo il merito | Dare merito a qlcu. di qlco., riconoscerla apertamente | Andare, tornare …   Enciclopedia di italiano

  • merito — s. m. 1. azione meritoria, azione lodevole □ benemerenza CONTR. demerito, torto, pecca, colpa 2. valore, pregio, validità, qualità □ vaglia □ vanto, virtù 3. sostanza, nocciolo, contenuto FRASEOLO …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mérito — {{#}}{{LM M25608}}{{〓}} {{SynM26256}} {{[}}mérito{{]}} ‹mé·ri·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Esfuerzo o acción por los que se merece algo: • No me lo agradezcas, que el mérito ha sido tuyo.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que hace digna de aprecio a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mérito — mérito1 (Del lat. merĭtum). 1. m. Acción que hace al hombre digno de premio o de castigo. 2. Resultado de las buenas acciones que hacen digna de aprecio a una persona. 3. Aquello que hace que tengan valor las cosas. mérito de condigno. m. Rel.… …   Diccionario de la lengua española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.